-
日本小王子名字好嗎？
盼其悠然自在 日小皇孫命名悠仁
民眾自發性的在東京某車站外，張貼新皇子命名的海報。（法新社）
〔編譯鄭曉蘭?綜合報導〕日本皇室於十二日下午三點三十分（台灣時間兩點三十分），在愛育醫院的病房中，為二皇子妃紀子六日甫產下的長子，舉行命名儀式。二皇子夫婦取「活得長久、悠然自在」之意，為這位皇室四十一年來的首位男丁取名「悠仁」。據日本宮內廳表示，二皇子文仁及紀子妃約從七月開始，便為孩子的名字傷透腦筋，事先還徵詢過天皇夫婦及專家學者的意見後，才終於拍板定案。紀子妃同時也在儀式中，為將來標示於悠仁各種日常用品上的「印號」，取為「高野 」。意思是希望孩子能如高野山上的 樹，即高野 （中文名：日本金松）一般，順利成長茁壯。高野 為日本常綠針葉高木，高約三十至四十公尺，直徑約一公尺。
宮內廳負責文仁一家起居的宮務員，接過由文仁以毛筆親筆寫下的新生兒名字及印號後，便收藏至白木桐盒，並將之置於嬰兒枕邊。
…………………………………………………………………………………………………………………………………..2006.09.13 中國時報
日小皇孫取名悠仁 以「高野槙」為標記
黃菁菁/東京十二日電日本皇室於十二日為九月六日剛出生的小皇孫舉行「命名儀式」，二皇子秋篠宮和紀子妃為愛兒取名為「悠仁」，希望他以輕鬆、悠然的心情，長長久久地迎向人生。悠仁親王的象徵記號則是「高野槙」，他身邊的物品將會印上這種日本產的長綠針葉樹圖案。
宮內廳指出，秋篠宮夫妻將第三個子命名為「悠仁（Hisa hito）」，「悠」有悠久、悠然之意，是希望他能以輕鬆、悠然的心情，長長久久地迎向人生；「仁」則是從平安時代起的男性皇族命名慣例，像天皇明仁、皇太子德仁、二皇子秋篠宮文仁等都有個「仁」字。
秋篠宮夫妻從七月起便開始想愛兒的名字，秋篠宮特別重視字意和發音，在聽取學者及天皇的意見後，好不容易才決定。另外，悠仁親王的象徵記號是日本特產的「高野槙」，這是一種高三、四十公尺，直徑一公尺的常綠針葉樹，秋篠宮夫妻希望愛兒能像高野槙一樣長得又高又壯又直，今後悠仁使用的物品都會印上此記號。
十二日下午三點卅五日，皇室宮務官在愛育醫院內紀子妃的病房中，將秋篠宮親筆寫上「悠仁」和「高野槙」的和紙放進白木桐盒，並將桐盒放在男嬰的枕邊，完成皇孫的命名儀式，悠仁的名字將於下周登記到皇室的「皇統譜」之中。
在皇室的慣例中，只有皇太子的小孩在孩童時有稱號，像皇太子小時候稱「浩宮」，秋篠宮兒時稱「禮宮」，婚後才獨立創設「秋篠宮家」，此外皇太子之女愛子則稱「敬宮」，由於悠仁是二皇子的小孩，所以沒有特別稱號。
命名儀式在短短的五分鐘內結束，皇室並沒有公開病房內儀式的畫面，不過由於紀子妃剖腹生產後恢復良好，本周末可望看到紀子妃抱著眾所矚目的小皇孫出院。
……………………………………………………………………………………………………………………………….
日皇孫命名悠仁 取自陶淵明詩
東京特派員陳世昌?十二日電
本月六日誕生的日本新皇孫，十二日命名為「悠仁」，據說是取自中國詩人陶淵明「悠然見南山」的詩句。這個名字是新皇孫的爸爸、日本二皇子秋篠宮文仁與媽媽紀子自己取的。
「悠仁」被視為日本未來重要的皇位繼承者，是日本皇室四十一年來誕生的第一位男嗣，外界本以為日皇明仁會幫他命名，結果因為他出生於「宮家（旁系）」，不是「天皇家（直系）」，所以命名儀式只要自己的老爸老媽決定就可以。
日本皇室的命名，要選擇嬰兒出生後的第七天，並且因為是男生，所以名字的最後要有一個「仁」字，據說文仁夫妻在孩子誕生前就為孩子的名字傷腦筋，十二日下午名字揭曉後，大家都很贊同。
「悠仁」的意思有悠久、長久之意，據稱是希望這位皇孫今後能夠悠然自得，走過悠長的人生。
日本皇族還有一個「印」號，標示在他的生活用品上，「悠仁」的印號是「高野槙」，據說是母親紀子過去參加登山社爬高野山時看到的當地植物，那是一種挺直的常綠喬木，他的父母希望他能夠直挺茁壯，就像高野槙一樣。
命名儀式是在十二日下午三時卅分於愛育醫院舉行，時間僅五分鐘。文仁用毛筆將嬰兒名字「悠仁」寫在大高檀紙上，完成命名儀式。隨後，兩張寫著「悠仁」與「高野槙」的大高檀紙，由宮內廳的德丸久衛官務官置入白木桐盒，放在男嬰枕邊。
日本皇族的命名手續，是根據二次大戰前舊皇室親族令等的規定，若是天皇或皇太子的小孩誕生，由天皇命名，其餘則由宮家自行命名。男性皇族的名字雖有例外，但按慣例是兩個漢字，第二字有「仁」字。從公元八五八年繼位的清和天皇名為「惟仁」開始。
現在的皇太子名字為「德仁」，印字為「梓」，德仁之弟秋篠宮名字為「文仁」，印字為「?」，都是出自中國的論語。
【2006/09/13 聯合報】
………………………………………………………………………………………………………………………………………..日本天皇次子秋筱宮王妃紀子(39歲)6日在東京愛育醫院接受剖腹產手術，當地時間早上8點27分產下一名男嬰，體重2558克。 日本共同社報導稱，這是日本皇室時隔41年迎來男性成員。其皇位繼承順位，將排在皇太子和秋筱宮之後，為第3位。
國曆： 95 年 9 月 6 日 性別：男 性
農曆： 95 年 潤 7 月 14 日 辰 時生[ 本帖最後由 pgup 於 2006-9-13 09:01 AM 編輯 ]
-
2 Replies
-
野蛮、凶残的民族，希望早日灭绝才好！！！！
-
:pig12:敌对态度
Log in to reply.