南傳佛教

[thaidonald]

請問有會南傳修行法門及巴利經咒的師兄師姐們嗎？

[沈蓮舟]

參考: http://www.manjushri.com

據我所知的巴利文，「資料來源:南傳巴利文文法老師口述」巴利文是語言，不是文字。梵文=梵天的語文，專門記錄天的事情、祭祀或藥典。
當時佛陀並未同意將佛法用梵文記錄下來，而教示口傳。所以在中國佛教之中有這句「心念口傳，不立文字」或「口誦心傳，不立文字」。而今日此口傳的經文早已在中土失傳了，在宋朝末年和梵僧沒有往來的同時就已漸漸失傳了。中國古稱印度為梵天，而事實上當時多是來自南印度的斯里蘭卡。
研究佛學，一定要由歷史的瞭解中，去瞭解真相。
佛法雖然歷經三次在印度的結集卻並沒有留下文字的記載。(但不排除有用梵文寫下的私人記載)。因為三次的結集是合誦經典，直到第四次在斯里蘭卡的結集才用當地的文字合誦，並書寫記錄在貝葉經上。有了首次結集之後的藏經典籍。並在南亞一帶的國家又陸續有多次的結集和藏經記錄下來。
至今這裏的僧眾仍是保持舊時的修行合誦經文，參禪修行。
你可以去查閱 PTS英國巴利聖典學會出版的南傳大藏經。聽說那些藏經很多保持在大英博物館中，是英國統治的時期搬過去的。
主編 Rich Davis 夫婦為了瞭解經文的意思，特別學習斯里蘭卡文。延請當地高僧長老到英國誦出經文，校對拼音。
就我本人目前所學的角度來看，最近他們所編出的藏經年代還是1976或1980左右，這表示所有的藏經可能還沒有編輯完成，目前還在編輯當中。但這對夫婦可能已經謝世了。
巴利文，是語言，不是文字。口語的記錄，當然會有發音上的小誤差吧!!

[沈蓮舟]

抱歉，上篇巴利口傳經文在中土失傳的年代，應該推斷是明朝末年清朝初年。
本人查斯國的記錄，那個年代即是英國佔領該國及南亞諸國的年代開始。