藏文《库藏百病医典》

[kevinkshr]

《库藏百病医典》原文为古藏文，解放前，在敦煌发现后被盗往国外。我国有关部门以重金购得该文的影印本。现刊载译文摘要，以供读者参考。

* 流鼻血不止者，以羊毛绳将一对大拇指束紧，于后颈窝抹上唾液拔牛角罐后即愈。或以干牛粪灰冲良美水，喝二三口后定能止住（原文不清楚）。 * 因长肉瘤或”拉亚儿”而患喉病者，以金外大蓟根、甘松与天仙子根同黄牛角、岩羊角、山羊角、马蹄等调合敷上拔之，则可避免化脓。再以各类消炎石粉敷拔，即可痊愈。如因药力不到而无效化脓出血，则可用竹片将脓疮划破，将熊胆、藏硇砂、姜花、银莲花、桂皮和铁线莲、锈珠掺合后敷于患处，脓水必定能出。如无药，可在患处用竹片刺破放血。 *嗓子嘶哑并疼痛者，将龙胆草、阿魏、红景天裹于干净的羊毛之内，每日早晨吸吮可愈。或以水绕于火炉石上薰咽喉，也可治愈。 *牙根坏烂并松动者，可将白”扎玛果”根放在口内吸吮，吐出其液，可愈。如因虫人内而牙痛者，有一种附在石头上的像石灰沙燕窝一样的小虫巢，用针挑开，内有一白色小虫，趁其未死前迅速置于病牙上，稍停片刻即取出。如未获此虫，可用荜卜、白胡椒、獾鼻、瑞香狠毒初开的浅色花和山羊油脂放火锅内烧后，做成小泥臼状，插入细竹薰牙，也有效。如不用此法，痛不可忍时，可在牙根针刺，放出黑血后可愈。 *心口痛而觉难受者，可刺舌脉，或用水调冰片，服后可愈。 *患肺病者，如右肺病重，可在右肺脉放血，如左肺病重，可在右肺脉放血，左右两肺都病重，可在左右肺脉均匀放血。另可将任何一种治肺病成药用醇浓麦酒调好，分十三次与饭食同用。 *肺溃烂严重者，将各种治肺病药，同各种野兽的半边肺，各种飞禽的半边肺，鹫鹰的半边肺，用醇酒调服可治愈。或将赤麻鸭肉炖煮一天，以其气味素肺并食其肉也有效。 *上身非因受伤而痛者，可普遍按摩后涂上土酥油晒太阳，然后由别人用掌心按摩再普遍涂擦赭石，睡一会儿就好。 *男女相会喝酒过多，头一天喝后，第二天酒力发作，此时若不吃干的，不喝稀的，继续喝酒，酒人肝胆之间的空隙处，必然发病，其病症如下：首先，胸口发热，尽打饱嗝，然后肚胀，右侧肾痛。酒入肝脏后，则吐酸水，此即为肝大病。如果这样，则可看肝脉，哪一处严重即针刺该处，然后再换一侧均匀针刺放血，肝脉在左右肩部位，哪里显示病症，即针刺那里。可将各种威味食物和甜味水果和入内服药内吃下。如变为肝腹水，可在患病部位针刺并反复在有腹水处拔牛角罐，化脓则好。 *胆病病性及其发展症状：口黄、肤黄、眼黄。如在眼脉和肝脉，处放血可痊愈。或将童子黄色大小便捣烂，置于铜碗或银碗内沉淀后，早晚服用可愈。 *食物中毒症状：唇裂，嘴发木，流口水，舌沉。如系饮酒中毒，则不思酒；喝酸奶中毒，则不喜酸奶；酥油中毒，不思酥油；酒曲中毒，不思酒曲；喝血中毒，不爱喝血。毒物从何来，便不再思何物。饮食中毒后，如放低枕头睡觉，则觉脑子痛，上身痛；如端坐，则毒入肝肺，而觉肝痛；若骑马或骑牲口，则觉大小肠和肾痛，并伴有尿潴流，此时，手臂与腿肚的健肉将向上抽搐，并感觉小腿胫痛，对此，可根据情况用药或行针刺。 *男人尿泌，可将辣蓼嫩校从鼻梁擦至脑顶，用水洗净背脊，再从尾推擦至睾丸可愈。如果用内服药，则用白”芝母边奇”、臭甲虫、白浪浮沫、紫茉莉和土香调成合剂后，用水送服可愈。青年妇女和儿童尿泌也可照此方治愈。 *幼儿如小便时尿道刺痛，可火炙尾椎直至颈骨的每个骨节。若无效，可用指甲刀修剪指甲，将指头擦上酥油，伸入肛门，如感觉里面有大如石块样，小如软水池之物，便可在附近部位针刺剔破取出。如未发现何物，则可按前面所列治肉瘤、肺病、肾小肿三种病的 办法治疗。 *如担心在丧实上中毒，可在清晨赴宴时，将海螺粉、白芥子及”嚓陇”各取一刀尖量用水调后服下，则毒性不能侵入。如事先未能这样做，疑心毒从食物来，则可喝一口蜂蜜，便会一无遗留地呕吐出来。若无蜂蜜，可探一小块酒母调在水里喝进，也能全部吐出。如怀疑尚有余毒，可用乌翎拨动舌根，使其呕吐。服药时要空腹。 *中了剧烈箭毒，或吃了不知是否有毒的野兽肉，将黑白乌头草、羚羊毛烧成的灰、白芥子同剁碎了的乌鸦翎毛，用水调服后可愈。或饮牲畜之鲜血也可治愈。 *鱼刺卡喉，可将水獭毛和上须研细用水调服，鱼刺即可全部除去。 *如患肝萎缩病，可将松耳石研粉，喝三刀尖量即愈。饮用各禽兽的肝场都有益。 *诊肠穿孔与否（断或未断），可灌服一点水银，如从肛门出来则尚有效，可以医治，如水银不出，即使是富人子弟也只好准备后事了。肠穿孔（断）之药物：将桃核研磨后喝一藏合有效，若饮用生肌药之类的汤药也有效。 *长大脓疮，用羌活、姜和秋酥油渣同桃核渣、毛驴粪渣、鱼胆等调匀后敷上可好。或用温热的三颗针溶液涂抹也有效。 *火烧伤后，先用鼻涕涂抹，剥出红肉后，可将麦麸 、水绵、板兰、秋酥油渣、苦胆等几种东西，将它们分别敷上即好，结痴后可剥去。 *发烧时，忌日三天。如不退烧，再忌口两天，如仍不退烧，再忌日一天。然后在做好的野鸭场内放入半两多（一两以下，半两以上）麝香，再将板兰粉、大米、奶酪粉、紫茉莉、”扎陇”、烧过的土渣、马兰花黄籽、黄精等放入鸭场内，然后连稀带于全部吃掉。如仍不止烧，可从以上植物的生长地取土，加水三碗，熬成一碗，成浆糊状后喝下便可止烧。如不得此土，可以一箭之深的地下掘土，让病人用脚践踏后，取一把加水三碗，熬成一碗，再加如一脚踝骨量的酥油，取之可愈。如果还不退烧，可先后均匀针刺两肺脉放血，体弱经不起针刺者，可在离肚脐四指处，用火又炙三次，则定能退烧。 * 长疥疮（癣），敷蛇油可愈，或敷山羊油也可愈。将鱼胆、熊胆同稀粥调和后敷也有效。 * 心口痛将冰片同”马刹母”加水调服可愈。 * 小儿害病，不知患病部位，可将水獭肝和冰片用羊毛裹好，在水里浸泡一天，置于小儿口内，使其吸吮后可好。 * 若呃逆（打嗝儿），紧压右手跳脉，可使打嗝停止。热敷脑门卤也有效。用线头伸人鼻内；打出喷嚏后，也能使见逆停止。 * 壮阳可用公杜鹃、公鸽、公戴胜鸟、公麻雀、公雪鱼、白水鸟等兴奋药。以鹿尾骨汤、野驴尾骨场、草上的鹿粪等调和后用酒送服，并无副作用。 * 子宫干枯不适之症为：肤黄、眼黄肝虚、尿泌、消瘦、不思饮食。此病老针刺眼脉或任何一处肝脉可见好。 * 人疼痛也好，马或牲畜疼痛也好，用晰蜴肉、蛇油、蛇肉、铁屑、鞋垢、阿魏、硫磺、土木香等调合后，敷在身上，同时从鼻孔内吹进，可见好。 * 如突然剧痛，可用三分之二的黄”德嗞”同蓝色香药调合后，用鹫鹰翅上的翎管吹之即愈。如无效，用”贡布欣吞”同红柳、西葫芦等用水调服后可愈。 * 如烧心（属胃病），用蒜汁、煅寒水石汁，菥蓂磨汁，加上十三刀尖量经过研磨的菥蓂，拌入酥油块内作药。服用量不超过一分，可以治好。 * 气憋（哮喘），用红景天、”扎陇”根、龙胆草、丁香、白刀豆叶、阳雀花叶、鬼箭锦鸡儿、”嘎根”、阿魏等澄清后掺入食物内食后可愈。 * 发病喊叫时以雄黄粉涂抹可愈，或以煅寒水石渣掺入食物内食用也可以治愈。用”奇亚邦”熬成糊状服下有效。或以刺儿烟薰小舌，或用土木香洒于鼻上都能见好。 * 手脚长瘊子，可用温热旱獭油涂敷，或用石块磨擦，再在水浪中浸泡，可见好。或用纯净黄金烧烙也有效。 * 脸上长痣，以锋利黄金切去，再在根部涂以朱砂可取。 * 腹绞痛并伴腹鸣者，可在脑预放血治疗，用多孔白石割刺后，再薰腹部可愈。如果喊叫，可揉搓脑预，再捍小腿肚，或用小锤轻锤，可以好转。治叫喊的内服药，可用牦牛酥油、松鸡、小燕等和桂皮合煮后原至手温程度饮下，以温暖衣物覆盖，擦去汗水便可好。如声音衰微接近死亡时，可喂同伴的尿，能够好转。 * 女人分娩难产（胎儿依附于胎盘）时，可将麝尾鹿尾之类放入口内，再用野牦牛角、羚羊角和”多吉嗒”等涂于胯骨以上软腰处，婴儿必定产下。或喂食酥油后以湿皮子裹住产妇腹部，使其乘于一安稳牛鞍上，由一大力士从肩头往牛鞍挤压，可将胎儿挤出。如此法无效，可让产妇骑在一匹好马上，在离家上下不远的地方遛一遛，然后从家里喊一声”敌人来了”，人马都受惊后，胎儿必定下来。 * 产妇坐月子时，将肉食做好，放上佐料，给产妇吃，既可使其母亲少得病，孩子也能长得好。同时可内服一些生肌药同麻疹药，多放些酥油块，服后有益。 * 向敌人进攻时，在衣服里面用湿皮子裹住腹部，可以防止降矛箭击中。如按照这里列举的各种诊治办法去做，是为上等良药方也

[懸壺子]

懸壺子 贈與 kevinkshr 2000 美元以示鼓勵
:em21: :em21: :em11: :em11: :em10: :em10:

[fiend]

:emm06: :emm05: :emm04: :em22:

[eden]

不是说是藏文不吗?怎么是汉字?有没有藏文原文????谢谢!